Ondina Studio, Italian cinema distributor in France